Do I need to select food wallet while making payment at a food category merchant

No, you do not need to do any extra steps to make payment through food wallet. The food wallet balance will automatically be used to make payment at a food category merchant when you pay through Paytm wallet.