Can I purchase a policy for tickets I have already booked

No. You can only buy the policy at the time of purchasing the flight ticket.